وقتی دادسرا برای کسی کیفرخواست صادر میکند، در آن نوشته میشود که متهم به چه جرمی متهم شده است؛ مثلاً «کلاهبرداری». اما گاهی دادگاه در جریان رسیدگی متوجه میشود که کار انجامشده در واقع جرم دیگری است، مثلاً «خیانت در امانت». در این صورت دادگاه مجبور نیست همان عنوان اشتباه کیفرخواست را بپذیرد و میتواند عنوان درست قانونی را جایگزین کند. البته این کار یک شرط مهم دارد: همه رفتارهایی که متهم انجام داده باید در پرونده و تحقیقات دادسرا کاملاً مشخص شده باشد. اگر این شرط برقرار باشد، دادگاه نمیتواند ناگهان حکم خیانت در امانت بدهد در حالی که متهم فکر میکرده بابت کلاهبرداری محاکمه میشود. دادگاه موظف است اول عنوان جدید اتهام را به متهم اعلام کند و به او فرصت دهد تا از خودش دفاع کند و بعد از آن رأی صادر نماید. نتیجه این است که حقوق دفاعی متهم در این فرایند حفظ میشود: هم عنوان نادرست کیفرخواست مانع اجرای عدالت نمیشود و هم متهم غافلگیر نمیشود و میتواند برای اتهام واقعی و درست وکیل بگیرد و مدارک لازم را ارائه کند.